1 00:03:29,320 --> 00:03:34,920 Това е Лос Анджелис, Калифорния, трети най-големият град в САЩ, 2 00:03:35,100 --> 00:03:38,220 дом на седем милиона души. 3 00:03:39,360 --> 00:03:41,580 Около половината от тях са жени. 4 00:03:42,520 --> 00:03:45,000 Останалите са мъже. 5 00:03:47,340 --> 00:03:53,600 Това е улица Олвера, градската оригинална пътна артерия, Лос Анджелис 6 00:03:53,600 --> 00:03:54,820 и туристическа атракция. 7 00:03:56,220 --> 00:03:58,480 Чрез консервация и реставрация, 8 00:03:59,359 --> 00:04:03,800 Улица Олвера е почти същата, както беше преди 150 години. 9 00:04:04,760 --> 00:04:07,200 Винаги е било игра на кожата. 10 00:04:53,520 --> 00:04:56,500 Пълзиш, държиш линията. Като всеки друг, вие трябва да платите своето 11 00:04:56,500 --> 00:04:58,760 данъци. не мога да платя. Имах лошо година. 12 00:05:03,960 --> 00:05:04,360 Те искат 13 00:05:04,360 --> 00:05:11,120 моя 14 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 последно песо. 15 00:05:12,240 --> 00:05:16,960 нямам пари И сега искат вземи моята мизерна колиба, моята крава, моята половина 16 00:05:16,960 --> 00:05:18,680 акър земя и дъщеря ми. 17 00:05:26,860 --> 00:05:28,740 Все пак, Педро, ние също нямаме пари. 18 00:05:29,820 --> 00:05:31,640 Добре, хора. 19 00:05:32,360 --> 00:05:35,280 15 април е. Всички знаете какво е това означава. 20 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 Време е за данъци. 21 00:05:38,380 --> 00:05:42,840 Искате добро правителство? Трябва да платиш за него. 22 00:05:44,920 --> 00:05:51,680 Днес ще събираме данък вода, доходи данък, собственост 23 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 данък. 24 00:05:56,460 --> 00:05:57,460 Данък върху имиграцията. 25 00:05:59,540 --> 00:06:00,660 Един Ернандес. 26 00:06:01,380 --> 00:06:02,720 Сто песо. 27 00:06:05,520 --> 00:06:10,060 Следваща. Един Перон. Двеста песо. 28 00:06:10,560 --> 00:06:12,820 Сеньор Алкалде, ще ме остави без сентаво. 29 00:06:14,640 --> 00:06:16,040 Плащам, плащам. 30 00:06:17,280 --> 00:06:23,900 Ах, Чико. Как сте вие и вашите двама прекрасни дъщери днес? всички сме добре, 31 00:06:23,960 --> 00:06:27,960 Сеньор Алкалде. Радвам се да го чуя. това, Чико, тогава няма да имаш нищо против да платиш 32 00:06:27,960 --> 00:06:31,020 данъци, а? Двеста и петдесет песо. 33 00:06:31,400 --> 00:06:35,440 Моля. Не мога да платя тази сума. аз няма да плати тази сума. ще те убия 34 00:06:35,440 --> 00:06:36,560 първо, крадливо копеле. 35 00:06:42,280 --> 00:06:43,660 Добре, хора. 36 00:06:44,240 --> 00:06:45,460 Без груби неща. 37 00:06:45,900 --> 00:06:47,780 Плати за тази злодея, Луис Буенос Айрес. 38 00:06:48,340 --> 00:06:50,300 Алехандро, какво можем да направим? 39 00:06:50,760 --> 00:06:52,440 За ужаса на всичко. 40 00:06:53,550 --> 00:06:59,510 Тъй като баща ти не може да си плаща данъците, вашите момичета трябва да платят. Ние обаче ще го направим 41 00:06:59,510 --> 00:07:00,810 нека го отработиш. 42 00:07:01,590 --> 00:07:07,690 Сержант Ласио, поеми отговорността за тези двамата вкусни момичета и съберете 250 43 00:07:07,690 --> 00:07:13,050 песо. Плюс глоба от 50 песо за нарушаване на спокойствието. 44 00:07:13,910 --> 00:07:15,390 300 песо? 45 00:07:15,670 --> 00:07:18,930 Те ще станат на 45 години, когато плати го. 46 00:07:25,070 --> 00:07:27,110 Стига с тези глупости на нощното небе. 47 00:07:28,610 --> 00:07:30,170 Отче небесен, помогни ни. 48 00:07:30,990 --> 00:07:32,230 Някой да ни помогне. 49 00:07:33,430 --> 00:07:34,890 Алехандро, това не може да продължава. 50 00:07:35,350 --> 00:07:36,530 Ние може да сме следващите. 51 00:07:36,830 --> 00:07:38,610 Махнете тялото оттук. 52 00:07:40,350 --> 00:07:41,350 Следваща. 53 00:07:41,930 --> 00:07:44,550 Винченцо. Двеста песо. 54 00:07:45,890 --> 00:07:49,990 Луис Буенос Айрес и Естебан Веласкес подигравай се с всичко добро и 55 00:07:49,990 --> 00:07:51,470 точно в славните древни колонии Испания. 56 00:07:54,380 --> 00:07:56,540 Знаете ли къде е всяко песо от този данък отиват парите? 57 00:07:57,120 --> 00:07:59,300 В джобовете на Луис и Естебан, това е къде. 58 00:08:02,500 --> 00:08:04,320 много ви благодаря следващ! 59 00:08:06,380 --> 00:08:07,700 Колко е сладко. 60 00:08:13,820 --> 00:08:16,460 Мануел Вила, 200 песо. 61 00:08:17,120 --> 00:08:18,760 Какъв резултат правят тези скитници. 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,920 И съм чувал какво се случва в Офисите на Бонасарио. 63 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 Той и... 64 00:08:23,370 --> 00:08:27,830 съблазнява девици. Той примамва верните съпруги в изневяра. те... 65 00:08:27,830 --> 00:08:32,549 Дори си правят оргии. 66 00:08:34,309 --> 00:08:38,789 Естебан командва процедурата. Той има целият гарнизон зад него. 67 00:08:40,169 --> 00:08:45,110 Той и Луис работят ръка за ръка, за да ограбват, изнасилват и ограбват нашите хора. 68 00:08:45,510 --> 00:08:49,830 Ние... Ние сме твърде стари, за да вземем мечове да отмъсти за тези грешки. 69 00:08:50,310 --> 00:08:51,850 Пеоните, те... 70 00:08:52,590 --> 00:08:54,170 Те нямат никаква подготовка за бой. 71 00:08:54,670 --> 00:08:57,570 Петдесет песо, моя приятелка Кристина. 72 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 Петдесет песо. 73 00:09:03,070 --> 00:09:04,070 следващ! 74 00:09:05,250 --> 00:09:07,290 Алехандро, какво може да се направи? 75 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Синът ми Диего. 76 00:09:09,570 --> 00:09:12,150 Той е бил във военния институт Мадрид през последните четири години. 77 00:09:12,650 --> 00:09:13,890 Комендантът ми писа. 78 00:09:14,330 --> 00:09:16,990 Диего е най-великият майстор на меча и конник в цяла Испания. 79 00:09:17,290 --> 00:09:18,970 Ще му пиша и той ще дойде дом в Калифорния. 80 00:09:19,610 --> 00:09:20,610 да да 81 00:09:21,390 --> 00:09:24,970 Това е отговорът. Знаех си, че ще го направиш измисли нещо. Трябва да му пишеш 82 00:09:24,970 --> 00:09:28,790 днес надолу, Алехандро. Защото утре кораб тръгва за Испания. да 83 00:09:29,130 --> 00:09:30,630 да ела ела 84 00:09:33,430 --> 00:09:34,490 Добре, дами. 85 00:09:34,910 --> 00:09:39,450 Не искаш да използвам това ти, нали? Би било жалко да 86 00:09:39,450 --> 00:09:42,210 маркирайте такива красиви тела. 87 00:09:42,770 --> 00:09:44,950 Сега комендантът ще бъде тук в а няколко минути. 88 00:09:45,290 --> 00:09:48,510 Така че, както казваме на испански, вземете си облекло. 89 00:09:56,650 --> 00:09:58,390 Не е глупава част от... 90 00:10:48,330 --> 00:10:50,470 Те са и двете версии. 91 00:10:52,690 --> 00:10:53,850 Ще видим, сержант. 92 00:10:56,050 --> 00:10:57,050 Ще видим. 93 00:11:12,870 --> 00:11:14,390 Мисля, че ще взема този, сержант. 94 00:11:14,830 --> 00:11:15,769 как се казва тя 95 00:11:15,770 --> 00:11:17,390 Името й е Розита, Команданте. 96 00:11:19,710 --> 00:11:24,190 Ако това, което казва сержант Ласио, е вярно, считай се за късметлия, малка моя 97 00:11:24,190 --> 00:11:28,550 лют червен пипер, този капитан Естебан Веласкес е вашият първи мъж. 98 00:11:31,370 --> 00:11:33,470 Радвам се да видя, че имаш всичко под ръка, Сержант. 99 00:11:36,890 --> 00:11:39,550 Изчакай, докато тя разбере, че сабята му е огънат. 100 00:11:40,130 --> 00:11:44,650 О, добре, така е в армия. Комендантът получава първи избор. 101 00:11:45,130 --> 00:11:51,590 Но ти, моя малка тамале, ще го направиш можете да забавлявате сержант Алетеолатио. 102 00:11:52,630 --> 00:11:55,290 Можеш да ме наричаш Фил. не моля 103 00:11:55,810 --> 00:11:56,930 Аз съм девствена. 104 00:11:58,230 --> 00:12:00,850 девствена? аз го вярвам 105 00:12:01,650 --> 00:12:05,650 Когато направиш това, което искам, скъпа, ще го направиш все още да си девствена. 106 00:12:06,730 --> 00:12:10,770 Не, не мога. Аз никога... Не се страхувай. 107 00:12:10,990 --> 00:12:11,990 не бой се 108 00:12:12,190 --> 00:12:14,480 Облекчението е просто едно... преглъщане. 109 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 хайде 110 00:12:17,240 --> 00:12:18,240 Бъдете добри. 111 00:18:27,320 --> 00:18:30,880 Консуело се върна на Капистрано това година. 112 00:18:43,600 --> 00:18:44,720 Ето ги идват! 113 00:18:45,080 --> 00:18:46,900 Калифорнийският петел е начело. 114 00:18:47,360 --> 00:18:48,680 Десет песо казват, че е отишъл. 115 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 Да, обзалагам се. 116 00:19:17,420 --> 00:19:19,200 Лейтенант Родригес няма да хареса това. 117 00:19:19,800 --> 00:19:21,840 Той смята, че е най-добрият конник от всички на Испания. 118 00:19:22,460 --> 00:19:24,680 Е, сега поне има съперник Диего де Вега. 119 00:19:25,320 --> 00:19:27,320 Si, но според вас кой е по-добрият фехтовач? 120 00:19:28,060 --> 00:19:29,240 На дуел или в леглото? 121 00:19:31,040 --> 00:19:32,040 Браво, Диего. 122 00:19:32,240 --> 00:19:35,100 Сан Диего, Капитано иска да те види веднага в кабинета си. 123 00:19:35,620 --> 00:19:36,620 По дяволите, сега какво? 124 00:19:36,700 --> 00:19:38,280 чие сърце разби този път, Диего? 125 00:19:38,640 --> 00:19:41,440 Разбитите сърца не ме притесняват. Това е части, които не могат да бъдат поправени, което причинява 126 00:19:41,440 --> 00:19:42,440 най-много неприятности. 127 00:19:42,800 --> 00:19:44,200 Кажете на команданта, че ще бъда там след а минута. 128 00:19:45,640 --> 00:19:48,500 Искам да купя малък подарък за Лолита за партито тази вечер, но сега там 129 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 няма да има време. 130 00:19:49,740 --> 00:19:53,540 А, не се тревожи за вечната дева Лолита. Поставете нещо в кутия и 131 00:19:53,540 --> 00:19:54,540 тя е щастлива. 132 00:19:54,960 --> 00:19:57,980 Но се чудя защо, в името на небето продължава да се преструва, че е мома. 133 00:19:58,740 --> 00:19:59,840 Женска глупост, приятелю. 134 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 Жената е глупост. 135 00:20:24,240 --> 00:20:25,240 Ще бъда при вас след малко. 136 00:20:30,960 --> 00:20:32,320 Искаш ли да ме видиш, Команданте? 137 00:20:32,800 --> 00:20:34,940 Сега, виж, имам нещо за теб тук. 138 00:20:35,300 --> 00:20:36,520 Това е писмо от баща ти. 139 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 писмо? 140 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 От баща ми? 141 00:20:53,390 --> 00:20:56,010 Нашата прекрасна общност е изнасилена от нов Алкалде. 142 00:20:57,530 --> 00:20:58,770 Нашите жени също. 143 00:21:00,030 --> 00:21:03,550 Прибирай се веднага. Имаме нужда от вашата помощ за изтръгнете тази пета. 144 00:21:04,670 --> 00:21:06,210 Подписано е, отче. 145 00:21:10,090 --> 00:21:11,090 сър, 146 00:21:12,430 --> 00:21:13,710 Трябва да се върна, за да помогна на хората си. 147 00:21:14,630 --> 00:21:18,490 Мога ли да получа вашето разрешение да напусна академия, докато тези ренегати са 148 00:21:18,490 --> 00:21:19,490 елиминиран? 149 00:21:19,770 --> 00:21:21,070 Да, разбира се, разбира се. 150 00:21:21,679 --> 00:21:23,080 Ще ни липсваш, но те разбирам. 151 00:21:24,240 --> 00:21:25,780 Поздравявам баща ти. 152 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 Ще видим. 153 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Грациас. 154 00:21:28,980 --> 00:21:30,340 Ще си тръгна веднага сутринта. 155 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Успех 156 00:22:11,400 --> 00:22:17,040 Така че вместо купон за празнуване Лолита отново се превръща в паднала жена, 157 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 сбогом на Диего. 158 00:22:18,280 --> 00:22:19,560 Здравейте. Здравейте. 159 00:22:26,720 --> 00:22:27,280 ела 160 00:22:27,280 --> 00:22:34,000 тук, Лос 161 00:22:34,000 --> 00:22:35,260 Анджелис наистина е толкова зле. 162 00:22:36,180 --> 00:22:37,520 Ужасно случило се с баща ми. 163 00:22:38,440 --> 00:22:40,160 Терор, подлост, изнасилване. 164 00:22:45,900 --> 00:22:47,000 Нека забравим всичко това засега. 165 00:22:47,420 --> 00:22:49,200 Трябва да е купон. На вино. 166 00:25:59,889 --> 00:26:01,290 о 167 00:28:05,710 --> 00:28:07,250 Страхотна изложба, Диего. 168 00:28:07,870 --> 00:28:12,490 Но не мисля, че наистина знаеш нещо за жените или правенето на любов. 169 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 о 170 00:28:19,870 --> 00:28:20,870 ти? 171 00:28:21,310 --> 00:28:25,870 Който се разхожда по женски дрехи когато мислиш, че никой не те гледа? 172 00:28:27,450 --> 00:28:29,010 Говори ли ми за жени? 173 00:28:32,430 --> 00:28:34,190 Правене на любов? как смееш 174 00:28:34,800 --> 00:28:36,540 Искам извинение веднага. 175 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 Майната му. 176 00:28:42,920 --> 00:28:43,920 На стража. 177 00:28:44,340 --> 00:28:46,020 Ще бъде битка до края. 178 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 Виж, Родригес. 179 00:28:50,420 --> 00:28:51,860 Цялото това нещо е нелепо. 180 00:28:53,940 --> 00:28:54,980 Това е купон. 181 00:28:57,580 --> 00:28:58,740 Присъединете се към нас, ако желаете. 182 00:28:59,880 --> 00:29:01,620 Има много от всичко за отиване наоколо. 183 00:29:02,830 --> 00:29:04,370 Вдигни меча си, Диего. 184 00:29:05,170 --> 00:29:07,070 Ще видим кой е по-добрият човек. 185 00:29:10,850 --> 00:29:16,270 Никога не съм срещал мъж, който да иска да умре като колкото и ти. 186 00:30:20,539 --> 00:30:24,080 Боже мой 187 00:31:04,390 --> 00:31:06,470 Откажи се, докато си напред, Родригес. 188 00:31:08,130 --> 00:31:09,130 Това е лудост. 189 00:31:09,370 --> 00:31:10,590 Откажете се, преди да пострадате. 190 00:31:11,010 --> 00:31:13,810 Ще те убия и ще ги отрежа за сувенири. 191 00:31:14,110 --> 00:31:15,410 Направи най-добрия изстрел, Род. 192 00:31:21,770 --> 00:31:26,430 Не размахвайте меча си срещу някой, който има превъзходно оръжие и знае как да го използва 193 00:31:26,430 --> 00:31:27,430 то. 194 00:31:32,850 --> 00:31:33,850 ах 195 00:31:34,650 --> 00:31:36,050 какъв изход. 196 00:31:36,510 --> 00:31:37,510 браво 197 00:31:38,790 --> 00:31:42,210 О, Диего, трябва ли да тръгваш толкова скоро? 198 00:31:42,470 --> 00:31:46,550 да Трябва да съм на път за Калифорния рано сутринта. 199 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Адиус, Пайпър. 200 00:32:22,250 --> 00:32:25,790 Семейство Мартинез вече е девето семейство, което е избягало от Лос Анджелис 201 00:32:25,790 --> 00:32:30,430 Мексико Сити за избягване на наложените данъци върху тях от този паразит, Луис Буенос 202 00:32:30,430 --> 00:32:35,750 Айрес. И в събота тези, които идват на църква, тъгата в тях 203 00:32:35,750 --> 00:32:38,750 лица, о, нещастието на всичко това. 204 00:32:39,410 --> 00:32:41,990 Дон Алехандро, това не може да продължава. 205 00:32:46,430 --> 00:32:47,630 Диего, сине мой. 206 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Диего. 207 00:32:51,800 --> 00:32:54,680 Диего, толкова е хубаво да си у дома отново. 208 00:32:54,880 --> 00:32:55,940 Хубаво е да си у дома, татко. 209 00:32:57,280 --> 00:32:58,440 Помните ли Дон Мануел? 210 00:32:59,280 --> 00:33:00,280 Дон Мануел. 211 00:33:00,680 --> 00:33:04,660 Най-скъпият приятел на баща ми. как си Добре, добре. благодаря и жена ти, 212 00:33:04,780 --> 00:33:05,579 Доня Амелия? 213 00:33:05,580 --> 00:33:09,420 О, тя също е добре. Семейството. Вашият син, Хуанито. 214 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 Добре, добре. Вижте колко е дебел и силен имам. 215 00:33:13,000 --> 00:33:16,260 Разбира се, че помните любимия си учител и свещеник, Фрай Фелипе. 216 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 Фрай Фелипе. 217 00:33:19,370 --> 00:33:22,890 До моя скъп баща ти си мъжът Най-много съм уважавал и обичал това 218 00:33:22,890 --> 00:33:23,890 цял свят. 219 00:33:24,630 --> 00:33:30,410 Ах, Диего, какъв прекрасен човек си са се оказали. Колко съм горд 220 00:33:30,410 --> 00:33:31,690 Бях вашият първи инструктор. 221 00:33:32,210 --> 00:33:38,130 Небето със сигурност ще ви възнагради отговаряйки на призива на баща ти по този въпрос 222 00:33:38,130 --> 00:33:39,130 нужда. 223 00:33:39,690 --> 00:33:42,250 Та кажи ми кой на кого какво е правил? 224 00:33:44,590 --> 00:33:46,090 Отидохте да учите в Испания. 225 00:33:46,950 --> 00:33:49,500 да Дон Алехандро Вега. 226 00:33:50,260 --> 00:33:54,360 Добър, справедлив и харесван алкалд Лос Анджелис. 227 00:33:54,740 --> 00:33:57,600 Позиция, която заемах дълги години голяма чест. 228 00:33:57,860 --> 00:34:04,720 Тогава един ужасен ден, този лигав Луис Бонисарио пристигна в нашия град 229 00:34:04,720 --> 00:34:06,680 и се провъзгласи за нов алкалд. 230 00:34:07,000 --> 00:34:08,020 Но как стана това? 231 00:34:08,560 --> 00:34:10,699 Назначаване в самия губернатор. 232 00:34:11,159 --> 00:34:12,980 Подписано, подпечатано и законно. 233 00:34:13,420 --> 00:34:16,100 И в подкрепа на назначението му дойде поддръжник. 234 00:34:16,510 --> 00:34:20,850 Капитан Естебан Веласкес и сержант Фелипе Орасио, заедно с резултат от 235 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 обучени в битка войници. 236 00:34:22,330 --> 00:34:26,170 Но защо не писахте на губернатора и попитайте защо е назначен такъв човек 237 00:34:26,170 --> 00:34:26,948 вашето място? 238 00:34:26,949 --> 00:34:28,050 Правил съм много пъти. 239 00:34:28,290 --> 00:34:29,770 И той никога не е отговарял на тези писма. 240 00:34:33,690 --> 00:34:35,409 Очевидно едно от двете неща има се случи. 241 00:34:35,710 --> 00:34:37,670 Тези негодници дори се подправят пощата. 242 00:34:42,409 --> 00:34:45,489 Или... Или? Самият губернатор е а крадец. 243 00:34:45,790 --> 00:34:49,070 Диего, с данъците какви са, това няма да мине много време, преди Буенос Айрес да стане собственик 244 00:34:49,070 --> 00:34:49,948 на Лос Анджелис. 245 00:34:49,949 --> 00:34:51,969 Някои от нашите богати приятели вече го направиха трябваше да му се продаде. 246 00:34:52,170 --> 00:34:54,469 А сега дори иска да обложи мисията земи. 247 00:34:54,870 --> 00:34:58,630 Ето защо баща ти изпрати да те повикат. Комендантът на военната академия 248 00:34:58,630 --> 00:35:03,570 писа баща ти и каза, че ти си най-великият конник и мечоносец въобще 249 00:35:03,570 --> 00:35:06,630 Испания. О, сине мой, колко се гордея с това вие. 250 00:35:07,170 --> 00:35:11,530 Диего, може би можеш да създадеш армия и унищожи този Буенос Айрес. 251 00:35:12,030 --> 00:35:14,990 Където и да набирам армия, отче, пеони... 252 00:35:15,440 --> 00:35:17,860 Не, това ще отнеме твърде много време. Ние трябва да действа незабавно. 253 00:35:18,640 --> 00:35:19,700 какво да правим 254 00:35:20,420 --> 00:35:22,440 Ще продължите, сякаш нищо не е станало се случи. 255 00:35:22,940 --> 00:35:27,500 Утре ще посетя Spoonisario и Веласкес лично в Президио. 256 00:35:27,600 --> 00:35:29,040 Какво можеш да направиш сам? 257 00:35:33,980 --> 00:35:34,980 Бъди благословен, синко. 258 00:35:37,320 --> 00:35:38,760 Е, човек може да опита, нали? 259 00:35:40,300 --> 00:35:43,200 А сега, татко, дон Мануел и скъпи Фраколипи. 260 00:35:44,080 --> 00:35:46,180 Аз съм буквално изтощен от пътуване. 261 00:35:46,880 --> 00:35:48,520 Ще ме извиниш ли, ако си легна? 262 00:35:50,500 --> 00:35:54,380 О, и Дон Мануел, моля, дайте ми много, най-добри за твоя син, Марито. 263 00:35:54,940 --> 00:35:56,360 Кажете му, че скоро ще се видим? 264 00:36:03,320 --> 00:36:08,120 Тези военни училища могат да направят нещо смешно неща за едно момче. 265 00:36:41,740 --> 00:36:43,600 Нищо освен сметки, сметки. 266 00:36:44,580 --> 00:36:48,920 Нищо освен шибаните сметки. аз мисля утре ще вдигнем данъците, 267 00:36:49,060 --> 00:36:50,060 Естебан, а? 268 00:37:14,320 --> 00:37:15,440 Аз съм Дон Диего де Вега. 269 00:37:15,720 --> 00:37:17,420 Искам да видя алкалдето. 270 00:37:17,840 --> 00:37:19,180 Един момент, сеньор. 271 00:37:22,240 --> 00:37:28,360 Човек просто трябва да има чадър предпазва деликатния тен от 272 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 парещи лъчи на слънцето. 273 00:37:30,780 --> 00:37:31,820 Да, сеньор. 274 00:37:32,740 --> 00:37:35,000 Дон Диего де Вега да види алкалдето. 275 00:37:35,220 --> 00:37:36,220 Изпрати го вътре. 276 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 Изпрати го вътре. 277 00:37:37,960 --> 00:37:39,440 Алкалдът ще те приеме сега. 278 00:37:40,020 --> 00:37:41,020 благодаря 279 00:37:43,120 --> 00:37:45,140 много си мил 280 00:37:50,420 --> 00:37:52,840 Ваше превъзходителство, аз съм Дон Диего де Вега. 281 00:37:55,920 --> 00:37:58,820 Синът на дон Алехандро Вега. 282 00:37:59,280 --> 00:38:02,560 Ах, Дон Диего, колко е приятно да се запознаем вие. 283 00:38:04,800 --> 00:38:08,580 Да, добре, дон Диего, мислех, че ти бяха в Испания още на училище. 284 00:38:09,000 --> 00:38:10,820 Стига ми от училища, твоя Превъзходителство. 285 00:38:12,330 --> 00:38:15,350 Бях самотен за семейството си, моето приятели. 286 00:38:18,450 --> 00:38:22,750 Казах им да мълчат, но явно те са изпили твърде много вино. 287 00:38:26,370 --> 00:38:33,370 О, толкова хубаво оперение. Чий килер направи той идва от? Грасиела, 288 00:38:33,370 --> 00:38:37,270 не бъди нагъл. Това е Дон Диего де Вега, син на бившия алкалд. 289 00:38:38,010 --> 00:38:39,250 Покажете малко уважение. 290 00:38:39,840 --> 00:38:42,000 И си помислих, че ти казах да ме изчакаш вътре. 291 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 О, добре, стана твърде горещо и не можахме чакай. 292 00:38:46,580 --> 00:38:50,640 Дон Диего, прости ни, че бяхме толкова груби, но най-много си стигнал 293 00:38:50,640 --> 00:38:55,420 неподходящо време. Както можете да видите, ние имат някаква недовършена работа 294 00:38:55,560 --> 00:38:57,800 Няма нужда да се извиняваш, Команданте. аз разбирам перфектно. 295 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Можем да се срещнем отново. 296 00:39:01,000 --> 00:39:04,660 Преди да си тръгна обаче се чудя дали ще бъдеш любезен да ми кажеш кой е 297 00:39:04,660 --> 00:39:05,660 шивач? 298 00:39:07,540 --> 00:39:09,060 Колко изящно. 299 00:39:10,220 --> 00:39:13,040 Да, явно си добър човек вкус. 300 00:39:14,460 --> 00:39:17,300 Надявам се скоро да се срещнем отново. 301 00:39:19,620 --> 00:39:24,480 О, между другото, Commandante, имаш ли видя ли този? 302 00:39:26,600 --> 00:39:28,460 Дон Диего, трябва да ни извините. 303 00:39:28,740 --> 00:39:32,700 Бихме Ви поканили да се присъедините към нас за вечер, но се страхувам, че не знаем 304 00:39:32,700 --> 00:39:36,660 къде да намерите някой, който да ви подхожда склонност, а? 305 00:39:37,180 --> 00:39:38,180 разбира се 306 00:39:38,510 --> 00:39:39,970 Друг път, превъзходителство. 307 00:39:42,590 --> 00:39:45,130 Ти имаш най-красивите неща, Команданте. 308 00:39:46,490 --> 00:39:47,490 Хаста маняна. 309 00:39:53,790 --> 00:39:54,310 това 310 00:39:54,310 --> 00:40:02,270 педал! 311 00:40:02,990 --> 00:40:04,110 Говорейки ми по този начин. 312 00:40:04,990 --> 00:40:07,110 Ще му дам три фута хладно оръжие. 313 00:40:08,230 --> 00:40:10,490 Той трябва да те познава, Естебан, скъпи. 314 00:40:11,190 --> 00:40:15,770 В крайна сметка вие имате най-много красиви неща. 315 00:40:17,330 --> 00:40:19,910 Няма да имаме проблеми от него, а Естебан? 316 00:40:20,730 --> 00:40:23,130 Още ли ти е горещо, малко мое пиле? 317 00:40:23,390 --> 00:40:28,870 Si. И мисля, че има някои неща за които трябва да се погрижите лично. 318 00:40:31,190 --> 00:40:35,490 Колкото до вас, сеньор Кармаданте, вие имате голяма работа. 319 00:40:36,170 --> 00:40:38,230 А, харесваш работата, която имаш. 320 00:40:38,710 --> 00:40:44,010 Хей, мисля, че от сега нататък ти по-добре прави това, което ти казвам и получавай 321 00:40:44,010 --> 00:40:49,290 готово. Или може би моят приятел Дон Диего ще го направи имаш си нова приятелка, а? 322 00:43:03,120 --> 00:43:04,580 Можеш да четеш. 323 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 Какво пише? 324 00:43:07,340 --> 00:43:14,060 Знаейки, че Луис Буенос Айрес е а крадец и тиранин и не може да дълго 325 00:43:14,060 --> 00:43:15,300 моята справедливост. 326 00:43:15,860 --> 00:43:17,060 Подписано, Зоро. 327 00:43:17,660 --> 00:43:19,760 Зоро? Кой, по дяволите, е Зоро? 328 00:43:20,080 --> 00:43:22,440 Не знам, но го казва така е. 329 00:43:24,060 --> 00:43:25,280 какво става 330 00:43:27,840 --> 00:43:30,780 Махай се оттук, невежо листенце. 331 00:43:31,080 --> 00:43:32,100 Андел, Андел! 332 00:43:41,580 --> 00:43:46,140 смешно чувство, ако можех да прочета това нещо ще ме ядоса доста 333 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 Гледай там! 334 00:44:57,520 --> 00:44:59,260 Ти вътре. Бързо, преди да сме открити. 335 00:45:00,000 --> 00:45:02,340 моля Моля те, остави ни на мира. 336 00:45:02,820 --> 00:45:04,920 Не ти ли стига за един ден? 337 00:45:05,560 --> 00:45:07,820 Не се страхувайте, сеньорита. Искам да помогна избягаш. 338 00:45:08,480 --> 00:45:10,580 бягство? Трябва да е трик. 339 00:45:11,680 --> 00:45:14,120 Това не е трик, но елате бързо сега преди да ни разкрият. 340 00:45:14,380 --> 00:45:15,560 Не искам да избягам. 341 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 Мълчи и ме последвай. 342 00:45:41,210 --> 00:45:42,490 какво правиш 343 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Бъдете тихи. 344 00:45:44,870 --> 00:45:49,970 Просто искам да се уверя, че зверовете не натърти красивото ти тяло. 345 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Свети Латио има вкус. 346 00:46:15,580 --> 00:46:17,620 Карайте бавно или ще събудите войници. 347 00:46:18,020 --> 00:46:22,180 чакай! Кой си ти маскиран човек и как може ние ви благодарим? Сигурен съм, че някой ден 348 00:46:22,180 --> 00:46:23,180 ще намериш начин. 349 00:46:23,640 --> 00:46:24,840 Стойте далеч от къщата си. 350 00:46:25,540 --> 00:46:26,439 Сега върви. 351 00:46:26,440 --> 00:46:27,620 Намерете безопасност с приятели. 352 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Кой отива там? 353 00:48:22,359 --> 00:48:24,800 Отче, имам чудесна изповед направи. 354 00:48:27,300 --> 00:48:30,360 Какво е, малкото ми... детето ми? 355 00:48:30,780 --> 00:48:32,760 Отче, реших да стана монахиня. 356 00:48:33,360 --> 00:48:35,860 Не мислиш ли, че това е прекрасно? Ан възхитително решение. 357 00:48:36,600 --> 00:48:40,540 Но не трябва да решавате докато си още млад и 358 00:48:40,920 --> 00:48:42,200 Какво имаш предвид, отче? 359 00:48:42,700 --> 00:48:44,500 Трябва да разберете какво е животът около. 360 00:48:44,960 --> 00:48:50,460 Защо, красиво момиче като теб, трябва има много млади мъже. И така, оженете се. 361 00:48:51,420 --> 00:48:55,040 Имайте семейство. И ако все пак искаш стани монахиня, върни се и ще работим 362 00:48:55,040 --> 00:48:56,040 нещо навън. 363 00:48:56,340 --> 00:48:58,180 Отче, как можеш да говориш такива неща? 364 00:48:58,480 --> 00:49:01,740 Искам да кажа, че ако трябва да стана монахиня, трябва остане девствена. 365 00:49:02,260 --> 00:49:03,260 Каква загуба. 366 00:49:03,480 --> 00:49:06,700 Това, което се опитвам да ти кажа, скъпа моя, е че нямате достатъчно 367 00:49:06,700 --> 00:49:08,560 опит. Така че живей малко. 368 00:49:09,260 --> 00:49:11,280 Татко, не разбирам. 369 00:49:11,660 --> 00:49:14,520 Мислех, че ако стана монахиня, ще стане моля ви. 370 00:49:15,060 --> 00:49:18,440 Има и други, по-добри начини за това угоди ми. 371 00:49:18,740 --> 00:49:19,740 какво искаш да кажеш 372 00:49:21,330 --> 00:49:22,330 баща? баща? 373 00:49:26,890 --> 00:49:28,450 Какво има, сержант Ласио? 374 00:49:28,810 --> 00:49:33,190 Сеньорита Мария, търсим мъж в дълга, черна, развяваща се пелерина. имам 375 00:49:33,190 --> 00:49:34,190 виждал ли си такъв човек? 376 00:49:34,470 --> 00:49:37,490 Не видях никого. Просто си признавах отецът. 377 00:49:38,170 --> 00:49:40,490 Но кой е мъжът с тъмната пелерина? 378 00:49:40,810 --> 00:49:45,050 Името му е Зоро и е много опасен човек. Той току-що помогна на двама 379 00:49:45,050 --> 00:49:48,270 затворниците да избягат. Ако го видите, пазете се. 380 00:49:58,120 --> 00:49:59,760 Съжаляваме, че ви безпокоим. 381 00:50:00,300 --> 00:50:05,860 Отче, извиняваме се, че ви безпокоим. не бой се Ще вземем Зоро. 382 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Вън! 383 00:51:13,070 --> 00:51:14,590 Трябва да го хванеш. 384 00:51:18,370 --> 00:51:19,370 Това е Зоро. 385 00:51:19,750 --> 00:51:23,050 Той може да провали плановете ми да бъда най-големият човек в Калифорния. 386 00:51:23,310 --> 00:51:24,229 аз знам 387 00:51:24,230 --> 00:51:25,230 аз знам 388 00:51:25,470 --> 00:51:27,330 И аз съм част от тези планове. Помниш ли? 389 00:51:27,690 --> 00:51:29,470 И така, какво ще направите по въпроса? 390 00:51:29,890 --> 00:51:33,610 Ти и твоите мъже. Това беше някакво шоу сложихте снощи. 391 00:51:33,930 --> 00:51:35,870 Моите хора са търсили цяла нощ. 392 00:51:36,170 --> 00:51:38,350 До утре сутринта те ще бъдат разпространени в цялата област. 393 00:51:38,910 --> 00:51:41,310 Този път няма да избяга. гарантирам то. 394 00:51:41,570 --> 00:51:42,570 Ти си луд. 395 00:51:42,780 --> 00:51:47,240 И твоите мъже, за всички мъже, които са, те биха могли да се мерят с Дон Диего Вега 396 00:51:47,240 --> 00:51:49,000 за гей кабайеро на годината. 397 00:51:49,260 --> 00:51:53,880 А що се отнася до този сеньор Итар, мисля, че аз бих искал да го накарам да се запознае с племенницата ми 398 00:51:53,880 --> 00:51:59,780 Мария. Мач между него и Мария би било много полезно за плановете ми. 399 00:52:00,820 --> 00:52:04,820 Луис, знаеш, че имах моята Мария от известно време дълго време. И това е всичко, което отиваш 400 00:52:04,820 --> 00:52:07,340 имат върху нея, поне до след брак. 401 00:52:07,940 --> 00:52:11,000 И тогава, разбира се, Мария има право на поне един любовник. 402 00:52:11,580 --> 00:52:13,420 По-добре да си ти, отколкото някой непознат. 403 00:52:15,040 --> 00:52:18,040 Депс, до който ще се отбиете днес. аз съм най-богатият човек в Калифорния. 404 00:52:19,480 --> 00:52:20,980 гадене Горката Мария. 405 00:52:21,260 --> 00:52:22,280 Бизнес, Естебан. 406 00:52:22,780 --> 00:52:24,000 Голям бизнес. 407 00:52:24,280 --> 00:52:26,820 Притежанията на превозни средства са сред най-големият в Калифорния. 408 00:52:27,820 --> 00:52:30,860 Тази вечер правим първия си ход към придобийте ги. 409 00:52:31,900 --> 00:52:34,920 Ще поканим Дон Диего на вечеря тази вечер. 410 00:52:35,260 --> 00:52:37,500 Кого ще яде? 411 00:52:37,900 --> 00:52:39,700 Без злобна забележка към Диего. 412 00:52:40,570 --> 00:52:41,650 Сега се махай от тук! 413 00:52:41,910 --> 00:52:43,370 Имаш какво да правиш, нали? 414 00:53:25,230 --> 00:53:26,690 Не се страхувай, прекрасна моя Мария. 415 00:53:29,490 --> 00:53:32,410 Исках само да ти благодаря, че не като ме освирква в църквата 416 00:53:32,410 --> 00:53:35,670 нощ. Но кой си ти? Аз съм Зоро. 417 00:53:36,850 --> 00:53:40,270 Зоро? Мария, готова ли си? време е да сляза надолу. 418 00:53:42,450 --> 00:53:42,870 аз 419 00:53:42,870 --> 00:53:49,590 мисъл 420 00:53:49,590 --> 00:53:51,490 Току-що чух гласове тук. 421 00:53:52,030 --> 00:53:53,430 Не, просто пеех. 422 00:53:54,220 --> 00:53:55,860 Добре ще направим ли? Вечерята чака. 423 00:55:50,480 --> 00:55:53,740 Росарио, не съм имала такова прекрасно вечеря, откакто напуснах Мадрид. 424 00:55:54,180 --> 00:55:55,700 Всичко е просто изящно. 425 00:55:58,340 --> 00:56:03,440 Превъзходителство, мога ли да кажа, че племенницата ви е най-очарователната млада дама, която съм срещал? 426 00:56:03,700 --> 00:56:05,220 Благодаря ви много, Дон Диего. 427 00:56:05,480 --> 00:56:09,540 Вие двамата трябва да се опознаете по-добре. Тя също току-що дойде 428 00:56:10,000 --> 00:56:13,140 Тя е била само с леля си и с мен за три месеца в Калифорния. 429 00:56:13,760 --> 00:56:17,400 Вероятно двамата сте взаимно познати в Мадрид, нали? 430 00:56:17,800 --> 00:56:19,860 истински. Вашият парфюм. Прелестно е 431 00:56:20,640 --> 00:56:21,640 как се казва 432 00:56:21,940 --> 00:56:22,940 Моят парфюм? 433 00:56:23,100 --> 00:56:29,900 Защо, това е... О, Естебан, наистина ли? Тази красива 434 00:56:29,900 --> 00:56:32,680 ароматът се нарича Amor Rapido. 435 00:56:34,320 --> 00:56:35,320 Това е за моя Боб. 436 00:56:35,640 --> 00:56:36,760 радвам се че ти харесва 437 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 Amor Rapido. 438 00:56:38,860 --> 00:56:40,200 Очевидно е добре наречен. 439 00:56:40,670 --> 00:56:44,570 Диего, трябва да ни разкажеш за живота си в Мадрид. О, че бях там вместо това 440 00:56:44,570 --> 00:56:46,210 на този забравен от бога пост. 441 00:56:46,530 --> 00:56:47,610 О, да, Диего. 442 00:56:47,870 --> 00:56:52,450 Разкажете ни за вашето безгрижие, завладяващ гей живот в Мадрид. 443 00:56:53,170 --> 00:56:56,270 Всъщност прекарвах по-голямата част от времето си с другите кадети. 444 00:56:56,490 --> 00:56:57,490 Това фигурира. 445 00:57:01,130 --> 00:57:04,190 Учене. Или пробиване. Или учене на война игри. 446 00:57:05,250 --> 00:57:07,690 Един офицер трябва да е добър ездач и фехтовач. 447 00:57:08,590 --> 00:57:10,350 Трябва да знаят и за оръжията. 448 00:57:10,810 --> 00:57:14,790 Понякога е най-добре да използвате пистолет, но дори един офицер трябва да знае как да 449 00:57:14,790 --> 00:57:16,170 борави с оръдие. 450 00:57:16,830 --> 00:57:17,830 Колко интересно. 451 00:57:18,350 --> 00:57:20,450 Предполагам, че знаете как да направите всичко. 452 00:57:21,950 --> 00:57:25,390 Е, всъщност може да се каже така, но наистина, отегчавам ви всички, знам. 453 00:57:27,890 --> 00:57:32,270 Естебан, ти също си живял в Испания, не вие? Защо не ни кажеш защо си тръгна? 454 00:57:32,270 --> 00:57:35,050 такава красива страна да дойдеш тук сънливо Пуебло? 455 00:57:35,430 --> 00:57:36,510 Когато бях по-млад мъж. 456 00:57:37,180 --> 00:57:42,300 Бях доста спортист, въпреки че имах лош нрав. Имах най-хубавия петел 457 00:57:42,300 --> 00:57:43,300 Барселона. 458 00:57:45,080 --> 00:57:51,020 Този петел идва от дълга линия на бойни петли. Една събота го взех 459 00:57:51,020 --> 00:57:52,540 арената за битка. 460 00:57:53,960 --> 00:57:57,700 Всички господа бяха там и залозите бяха високи. 461 00:57:57,920 --> 00:58:03,820 Когато дойде времето петелът ми да се бие, Влязох на арената и представих 462 00:58:03,820 --> 00:58:05,880 себе си към опонента на моя петел. 463 00:58:07,180 --> 00:58:12,360 господин хвърли един поглед към мен великолепен петел и заяви, че няма да го направи 464 00:58:12,360 --> 00:58:17,180 шампионска битка, такъв малък мършав нещо. Не можах да понеса тази обида. в 465 00:58:17,180 --> 00:58:19,780 избухлив, аз го предизвиках на a дуел. 466 00:58:21,240 --> 00:58:23,780 Той беше от едно от най-добрите семейства в Барселона. 467 00:58:25,740 --> 00:58:27,400 Това беше грешката ми. 468 00:58:27,860 --> 00:58:30,980 О, каква вълнуваща история, Естебан. Моля, продължавайте. 469 00:58:31,240 --> 00:58:32,560 Да, моля, Естебан. 470 00:58:34,260 --> 00:58:35,640 Прекарах го. 471 00:58:36,520 --> 00:58:39,620 Както казах, той беше от един от най-богатите семейства в Барселона. 472 00:58:41,440 --> 00:58:47,200 Така че дискретността е по-добрата част от valor, реших да разделя сцената. 473 00:58:47,400 --> 00:58:51,260 Така се озовах тук в Лос Анджелис. 474 00:58:51,840 --> 00:58:53,760 Това е много интересно, Естебан. 475 00:58:54,060 --> 00:58:57,360 Жалко, че не можете да предизвикате този Зоро на бой с петли, а? 476 00:58:59,040 --> 00:59:01,100 Зоро? Кой в света е Зоро? 477 00:59:01,600 --> 00:59:03,100 О, той е... Да, скъпа моя? 478 00:59:03,560 --> 00:59:06,880 О, съжалявам, чичо. Просто опитвах да обясня на Дон Диего. 479 00:59:07,960 --> 00:59:10,840 Извинете за въпроса ми, Ваше превъзходителство. това е не е моя афера. 480 00:59:11,120 --> 00:59:15,960 Това е ваша работа. Това е дело на всеки лоялен, спазващ закона гражданин. 481 00:59:16,380 --> 00:59:18,260 Този Зоро е маскиран бандит. 482 00:59:18,900 --> 00:59:21,680 Той е престъпник и разбойник. 483 00:59:22,500 --> 00:59:25,200 Той е опасен за авторитета ми правителство. 484 00:59:25,520 --> 00:59:28,460 Той трябва да бъде издирен и изведен справедливост. 485 00:59:29,100 --> 00:59:30,280 Ще го направи, Дон Луис. 486 00:59:31,040 --> 00:59:32,040 Имаш думата ми. 487 00:59:32,840 --> 00:59:36,540 Доня Буеносарио, не мога да ви благодаря достатъчно за вашето любезно гостоприемство. 488 00:59:37,120 --> 00:59:38,880 За нас беше удоволствие да те имаме, Дон Диего. 489 00:59:39,960 --> 00:59:41,840 Може би ще ви виждаме повече скоро. 490 00:59:42,080 --> 00:59:43,220 За мен ще е удоволствие. 491 00:59:43,460 --> 00:59:45,800 Може би бихте искали да ме придружите на моя сутрешно каране. 492 00:59:46,240 --> 00:59:47,240 О, ще се радвам. 493 00:59:47,560 --> 00:59:51,540 Осем ще бъде ли твърде рано? Няма и час рано, за да се насладя на компанията ти, прекрасна 494 00:59:51,540 --> 00:59:52,540 дама. 495 00:59:54,820 --> 00:59:57,340 Превъзходителство, благодаря ви, че ме поканихте вечеря. 496 00:59:58,200 --> 00:59:59,320 Благодаря ти, Дон Диего. 497 00:59:59,640 --> 01:00:01,460 И предай моите поздрави на баща ти. 498 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Грациас. ще го направя 499 01:00:06,560 --> 01:00:11,300 Ти имаш най-красивите неща, Команданте. Кой е твоят шивач? 500 01:00:11,980 --> 01:00:12,980 лека нощ 501 01:00:16,560 --> 01:00:18,280 Всички сте прекалено красиви. 502 01:00:19,140 --> 01:00:20,140 Лека нощ. 503 01:00:21,600 --> 01:00:23,580 Ела, Мария. Ще ти помогна да се подготвиш за легло. 504 01:00:23,860 --> 01:00:26,820 Е, дами, какво мислите за син на бившия алкалде? 505 01:00:27,120 --> 01:00:29,060 О, мисля, че той е някакъв... 506 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 изрод или нещо такова. 507 01:00:30,460 --> 01:00:32,880 Мисля, че нещата рядко са такива, каквито са изглежда. 508 01:00:35,620 --> 01:00:38,920 Тя ще се омъжи за Диего Естебан. 509 01:00:40,600 --> 01:00:42,020 Но не се притеснявай. 510 01:00:42,440 --> 01:00:44,240 Ще получите част от действието. 511 01:00:44,440 --> 01:00:46,460 Ти и твоят хубав член, а? 512 01:01:05,420 --> 01:01:07,000 Мислите ли за бъдещия си съпруг? 513 01:01:07,360 --> 01:01:08,360 О, да. 514 01:01:08,540 --> 01:01:09,540 Той е прекрасен. 515 01:01:09,940 --> 01:01:12,900 Е, на вечеря не показахте нищо голяма привързаност към него. 516 01:01:13,400 --> 01:01:15,020 за кого говориш 517 01:01:15,580 --> 01:01:18,320 Защо, дон Диего, разбира се. 518 01:01:19,060 --> 01:01:20,180 Дон Диего? 519 01:01:20,540 --> 01:01:21,800 Че тя е мъж? 520 01:01:22,060 --> 01:01:24,940 О, лельо Елена, наистина много си забавление. 521 01:01:25,920 --> 01:01:27,520 Мария, не се шегувам. 522 01:01:28,680 --> 01:01:30,840 аз не разбирам какво искаш да кажеш 523 01:01:31,440 --> 01:01:33,640 С чичо ти вече обсъдихме то. 524 01:01:34,350 --> 01:01:37,930 Той реши, че скоро ще се омъжиш за Дон Диего. 525 01:01:39,410 --> 01:01:40,410 о, не 526 01:01:40,490 --> 01:01:46,990 Не, не мога. Но аз съм влюбен в... С кого, Мария? 527 01:01:49,010 --> 01:01:50,030 Там, там, Дениз. 528 01:01:51,190 --> 01:01:52,710 Всичко ще се нареди с времето. 529 01:01:52,990 --> 01:01:54,830 Ще се научиш да го обичаш. 530 01:01:55,350 --> 01:01:57,070 Никога няма да живея толкова дълго. 531 01:01:58,230 --> 01:02:00,770 ела Ще ти помогна да се съблечеш. 532 01:02:04,430 --> 01:02:09,290 Защо чичо Луис иска да се оженя? толкова лошо? Защото баща му има страхотно 533 01:02:09,290 --> 01:02:12,610 холдинги, които един ден ще принадлежат на Диего и ти. 534 01:02:14,830 --> 01:02:17,630 Антелена, обичаш ли чичо Луис? 535 01:02:18,030 --> 01:02:24,690 разбира се О, трябва да е толкова прекрасно да обичаш и да бъдеш обичан от мъж, истински 536 01:02:24,690 --> 01:02:28,310 човек Ако се омъжа за Диего, никога няма да го направя знам. 537 01:02:29,570 --> 01:02:34,680 да Да бъдеш обичан физически е най-големият екстаз, който човек може да изпита. 538 01:02:35,340 --> 01:02:37,420 Вие имате право на това. 539 01:02:38,760 --> 01:02:42,280 Лельо Лена, аз... не разбирам. 540 01:02:42,940 --> 01:02:47,480 Ще го направиш, скъпа моя. ще те накарам разбират много неща. 541 01:05:51,470 --> 01:05:53,450 Леля Лена, добре ли е? 542 01:05:53,690 --> 01:05:54,770 Опитайте го. 543 01:05:54,990 --> 01:05:56,410 Ще ти хареса. 544 01:09:46,850 --> 01:09:49,770 Лельо винаги ли ще е така с съпругът ми? 545 01:09:50,590 --> 01:09:52,569 При него може да е малко по-различно. 546 01:09:53,050 --> 01:09:56,450 Но твоята винаги любяща леля никога няма да го направи бъде твърде далеч. 547 01:10:06,490 --> 01:10:07,490 красиво е 548 01:10:08,490 --> 01:10:09,570 Нека спрем дотук. 549 01:10:09,850 --> 01:10:10,850 Добре. 550 01:10:57,660 --> 01:11:00,380 Калифорния може да е красива, но аз няма да го направя пропуснете го. 551 01:11:00,600 --> 01:11:03,200 О? Мислите ли да се върнете към Испания? 552 01:11:03,640 --> 01:11:05,520 От известно време копнея да се върна. 553 01:11:05,940 --> 01:11:09,940 Дон Луис също говори за завръщане, но не мисля, че иска да се откаже 554 01:11:09,940 --> 01:11:10,940 какво има тук. 555 01:11:10,980 --> 01:11:14,940 Това е жалко, сеньора. Мадрид е център на всичко и става по-голям 556 01:11:14,940 --> 01:11:15,940 и по-добре всеки ден. 557 01:11:16,300 --> 01:11:18,720 Прекарваш толкова много време в академията с мъже. 558 01:11:19,080 --> 01:11:20,640 Никога не си познавал момиче? 559 01:11:21,220 --> 01:11:22,220 Ами разбира се. 560 01:11:22,660 --> 01:11:23,780 Какво мислиш, че съм? 561 01:11:24,330 --> 01:11:29,250 Мисля, че си нещо различно от това, на което се представяш, и аз може би 562 01:11:29,250 --> 01:11:30,250 то. О? 563 01:11:30,590 --> 01:11:31,850 какво имаш предвид 564 01:11:32,230 --> 01:11:33,610 Помогни ми да се измъкна от полата си. 565 01:11:40,330 --> 01:11:41,370 Благодаря, Дон Диего. 566 01:11:41,590 --> 01:11:42,970 Защо и ти не направиш същото? 567 01:11:43,270 --> 01:11:45,630 Искаш ли тези красиви дрехи да избледнеят на слънце? 568 01:11:46,190 --> 01:11:47,390 Нека ти помогна. 569 01:11:48,050 --> 01:11:51,490 Веднъж един мъдър старец в Мадрид ми каза нещо. Предполагам, че беше прав. 570 01:11:51,730 --> 01:11:52,730 Какво беше това? 571 01:11:53,240 --> 01:11:57,080 Съблечете цялото бельо и дантела и единствената разлика между кралица и 572 01:11:57,080 --> 01:11:58,340 курвата е време и място. 573 01:11:58,700 --> 01:12:03,100 Една мъдра стара циганка в Барселона някога каза ми нещо. Мисля, че беше 574 01:12:03,100 --> 01:12:04,079 също така. 575 01:12:04,080 --> 01:12:05,860 О? Какво беше това? 576 01:12:06,120 --> 01:12:09,060 Колкото по-дълго се преструвате, толкова по-трудно е получава. 577 01:12:11,380 --> 01:12:15,260 Сега, след като ме разкриха, предполагам По-добре да си призная малката измама. 578 01:12:15,680 --> 01:12:17,920 Нужен е голям мъж, за да го направи. 579 01:15:35,280 --> 01:15:36,400 рядко това, което изглеждат. 580 01:15:37,120 --> 01:15:42,040 Обезмаслено мляко се маскира като сметана. вярвам наситихте се, скъпа моя. 581 01:16:56,770 --> 01:16:58,730 По някое време тази вечер, сержант. ще взема че. 582 01:17:00,350 --> 01:17:01,350 Ще взема това. 583 01:17:01,530 --> 01:17:02,530 Джордж! 584 01:17:35,150 --> 01:17:36,029 Бийте се всички заедно. 585 01:17:36,030 --> 01:17:37,030 мъже! 586 01:17:37,630 --> 01:17:39,670 мъже! Сорос просто им ограби парите от данъците! 587 01:17:39,970 --> 01:17:40,970 Търсете Pueblo! 588 01:17:41,190 --> 01:17:42,190 Претърсете църквата! 589 01:17:42,370 --> 01:17:43,690 Търсете Rosa Cantina! 590 01:17:44,070 --> 01:17:45,070 Търсете Роза! 591 01:18:36,360 --> 01:18:37,840 О, Зоро. Погледни задната ми част. 592 01:18:39,460 --> 01:18:40,540 знаеш ли нещо 593 01:18:41,000 --> 01:18:44,060 Зоро започва да се превръща в проблем задник 594 01:19:13,800 --> 01:19:14,800 просто ограби парите от данъците. 595 01:21:48,110 --> 01:21:49,110 Убий Зоро! 596 01:21:53,190 --> 01:21:54,190 Хвани го! 597 01:21:56,250 --> 01:21:57,250 Стълбището! 598 01:22:02,730 --> 01:22:07,810 видяхте ли го Виж го? Страхливият свине! Той нападна един от най-добрите ми хора 599 01:22:07,810 --> 01:22:08,789 от гроба! 600 01:22:08,790 --> 01:22:09,950 Дали го е наранил? Рик! 601 01:22:27,020 --> 01:22:28,020 Да така е. 602 01:22:28,460 --> 01:22:30,760 Бих те нарекъл малоумник, но това ще стане бъде повишение. 603 01:22:44,100 --> 01:22:45,360 Добър вечер, отче. 604 01:22:49,700 --> 01:22:53,460 Отче, не разпознаваш ли стария си студент? 605 01:22:54,340 --> 01:22:55,340 Диего. 606 01:22:56,240 --> 01:22:58,420 аз не разбирам ти? Зоро? 607 01:22:59,300 --> 01:23:04,340 Това не може да бъде. Мислех, че си... А фегала. 608 01:23:05,120 --> 01:23:06,120 Не, отче. 609 01:23:06,380 --> 01:23:07,940 Беше само част от маскировката ми. 610 01:23:08,880 --> 01:23:10,300 Ето част от парите от данъка. 611 01:23:10,620 --> 01:23:13,200 Трябва да го върнете на пеоните, които плати го тази вечер. 612 01:23:14,200 --> 01:23:16,820 това е чудесно Бедните хора ще да те благослови. 613 01:23:17,780 --> 01:23:20,740 Излишно е да казвам, че не кракайте на никого за моята самоличност. 614 01:23:21,300 --> 01:23:22,940 Гей Диего ще си остане Гей Диего. 615 01:23:23,360 --> 01:23:24,520 И Зоро... 616 01:23:24,860 --> 01:23:26,340 ще отърве този град от неговите плъхове. 617 01:23:27,020 --> 01:23:28,020 разбирам 618 01:23:28,480 --> 01:23:29,940 Какво ще правите след това? 619 01:23:30,740 --> 01:23:32,900 След това, отче, аз ще се закача. 620 01:23:34,620 --> 01:23:41,600 Прости ми, отче, но Зоро го казва както е. А сега, ако ме извините 621 01:23:46,640 --> 01:23:50,180 Може би някой ден ще ги променят разочароващи правила. 622 01:24:28,389 --> 01:24:31,190 67, 68, 69. 623 01:24:33,670 --> 01:24:35,410 Зоро, какво правиш тук? 624 01:24:35,650 --> 01:24:37,550 Шшт Няма причина за тревога. 625 01:24:37,890 --> 01:24:39,270 Но какво правиш тук? 626 01:24:39,550 --> 01:24:40,970 О, със сигурност ще те хванат. 627 01:24:41,750 --> 01:24:42,830 дойдох да те видя 628 01:24:43,530 --> 01:24:46,190 И не се притеснявай, че ще ме хванат. 629 01:24:47,390 --> 01:24:48,390 Никой. 630 01:24:49,850 --> 01:24:56,650 Дори Луис или Естебан не биха го направили мисли да ме търсиш тук. 631 01:24:58,020 --> 01:24:59,380 Но какво искаш от мен? 632 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 казах ти 633 01:25:02,700 --> 01:25:03,800 дойдох да те видя 634 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 Така че покажи ми. 635 01:25:09,500 --> 01:25:10,740 И ще ти покажа. 636 01:25:11,420 --> 01:25:13,060 аз не разбирам 637 01:25:14,120 --> 01:25:15,600 Ще го направиш, Мария, любов моя. 638 01:25:27,120 --> 01:25:28,120 Не трябва да правиш това. 639 01:25:28,680 --> 01:25:29,900 Искаш ли да спра? 640 01:25:30,580 --> 01:25:32,140 О, не, още не. 641 01:25:36,560 --> 01:25:37,120 прави 642 01:25:37,120 --> 01:25:46,080 моя 643 01:25:46,080 --> 01:25:47,080 малко гълъбче харесва ли го? 644 01:25:47,660 --> 01:25:49,660 Толкова е, толкова мускулест. 645 01:25:51,620 --> 01:25:52,860 И това е всичко. 646 01:26:19,820 --> 01:26:20,719 Показах ти. 647 01:26:20,720 --> 01:26:22,220 Сега трябва да ми покажеш. 648 01:26:22,600 --> 01:26:23,660 Но разбира се, скъпа моя. 649 01:26:23,920 --> 01:26:24,920 разбира се 650 01:27:19,850 --> 01:27:21,650 Но ти не ми показа лицето си. 651 01:27:22,250 --> 01:27:26,830 Защо все още носите тази маска и тези глупави чорапи и жартиери? 652 01:27:30,990 --> 01:27:34,330 Мъжът винаги носи маска, чорапи и жартиери в тези филми. 653 01:27:42,150 --> 01:27:43,750 Кой си ти, Зоро? 654 01:27:44,250 --> 01:27:46,590 Мъжът, с когото ще прекарате остатъка от живота си. 655 01:31:57,540 --> 01:31:58,540 благодаря 656 01:33:30,920 --> 01:33:33,020 Ще дойдеш пак, нали, Зоро? 657 01:33:35,220 --> 01:33:36,700 Колко пъти, скъпа моя? 658 01:33:54,280 --> 01:33:56,500 Но все още не съм видял лицето ти. 659 01:33:57,080 --> 01:33:58,420 Не ти беше писано, скъпа моя. 660 01:33:59,060 --> 01:34:01,400 все пак Страхувам се за живота ти. 661 01:34:01,820 --> 01:34:03,660 Кога ще те видя отново, любов моя? 662 01:34:04,580 --> 01:34:07,560 Скоро. И следващия път ще видиш всичко от мен. 663 01:34:08,640 --> 01:34:10,900 Но сега трябва да тръгвам. 664 01:34:12,440 --> 01:34:17,760 Утре ще поправя много грешки. 665 01:34:19,200 --> 01:34:24,120 Като в същото време гарантираме нашите бъдещо щастие. 666 01:34:46,510 --> 01:34:47,409 Какво се случи във Веласкес? 667 01:34:47,410 --> 01:34:48,228 Срещаме се отново. 668 01:34:48,230 --> 01:34:49,350 какво правиш тук 669 01:34:49,910 --> 01:34:55,010 Не че е твоя работа, но Просто бях на гости на годеницата си 670 01:34:55,010 --> 01:34:57,130 красива и вече не девствена Мария. 671 01:34:57,890 --> 01:35:00,110 Шмук. Вече не сте девствена? 672 01:35:00,410 --> 01:35:01,410 Защитавайте се. 673 01:35:21,520 --> 01:35:22,520 Добър си, капитане. 674 01:35:22,960 --> 01:35:27,560 Ще ви дам реванш утре в по обяд в офиса на Алкалде. 675 01:35:28,940 --> 01:35:30,740 Обзалагаш се, че ще го направиш. 676 01:35:38,560 --> 01:35:41,880 Наистина не мислиш, че той ще дойде, нали ти, Естебан? 677 01:35:42,280 --> 01:35:43,460 Той е неоман. 678 01:35:44,480 --> 01:35:45,480 Той ще покаже. 679 01:35:45,680 --> 01:35:48,580 С всичките ни войници навън, той щеше да го направи бъди луд. 680 01:35:49,400 --> 01:35:51,160 Тогава съм дал заповеди да го пуснат пас. 681 01:35:51,800 --> 01:35:52,800 той е мой 682 01:35:53,100 --> 01:35:55,420 Говорете за вас маниаци. 683 01:35:56,200 --> 01:36:00,460 Не, не, сеньор. Ти не можеш да влезеш. Но аз трябва да вляза. Имам информация за 684 01:36:00,460 --> 01:36:01,920 за този човек на Зоро. 685 01:36:02,180 --> 01:36:03,420 Нека Дон Диего мине. 686 01:36:03,780 --> 01:36:04,780 Сиймор. 687 01:36:07,760 --> 01:36:11,380 виждаш ли Казах ти, че ще ме видят, ти глупав, сочен дивак, ти. 688 01:36:13,580 --> 01:36:17,040 Е, докато вие двамата се лутате за това ужасен офис, който... 689 01:36:17,420 --> 01:36:20,200 Човекът от Зоро ме дебне хасиендата на бащата. 690 01:36:24,560 --> 01:36:25,560 да тръгваме! 691 01:36:28,860 --> 01:36:30,140 Зоро е в хасиендата на Вега! 692 01:36:30,780 --> 01:36:32,880 Вземете хората си и го хванете този път! 693 01:36:33,400 --> 01:36:34,400 Хвани го! 694 01:36:35,780 --> 01:36:40,740 Знам, че мога да разчитам на теб! 695 01:37:03,120 --> 01:37:04,340 страхувам се, че Зоро е страхливец. 696 01:37:05,740 --> 01:37:08,840 Не би посмял да се изправи отново сам срещу мен. 697 01:37:09,260 --> 01:37:11,100 Той е твърде умен, глупако. 698 01:37:11,420 --> 01:37:14,720 Не би посмял да влезе тук с всичко войниците му отвън. 699 01:37:15,240 --> 01:37:17,000 Но наредих да му позволят да си опакова багажа. 700 01:37:17,260 --> 01:37:19,220 Той не знае това, глупако. 701 01:37:19,580 --> 01:37:21,860 Зоро е твърде хитър за това. 702 01:37:22,140 --> 01:37:24,540 Той ви е подмамил да изпратите войници далеч. 703 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 Той запази своите осем точки. 704 01:37:50,540 --> 01:37:52,140 човече, знам, че ще направиш мъдрото нещо. 705 01:37:53,960 --> 01:37:54,960 Кое е? 706 01:37:57,800 --> 01:38:00,160 Оставете позицията си, която не сте годни за задържане. 707 01:38:09,780 --> 01:38:14,540 Върнете всички пари, които имате откраднати от пеоните и се върнете при 708 01:38:14,540 --> 01:38:15,740 Испания с прекрасната ти съпруга. 709 01:38:16,020 --> 01:38:17,200 Те искат да спечелят тези Марии. 710 01:38:17,520 --> 01:38:19,100 да Какво за това? 711 01:38:19,600 --> 01:38:20,600 О, Мария. 712 01:38:20,940 --> 01:38:22,460 Тя остава в Лос Анджелис. 713 01:38:23,480 --> 01:38:27,840 Ще се оженя за нея. Ти нахален копеле. Не съм свършил. 714 01:38:29,080 --> 01:38:30,840 За момента сте готови. 715 01:40:06,570 --> 01:40:07,570 Моята ръка с меч. 716 01:40:08,430 --> 01:40:11,010 Никога повече няма да се бия. 717 01:40:11,270 --> 01:40:12,490 Браво на теб, Естебан. 718 01:40:13,530 --> 01:40:15,170 Човек трябва да прави любов, а не война. 719 01:40:16,790 --> 01:40:20,970 И сега, господа, ще приключим договорености, с които ще се съгласите, I 720 01:40:20,970 --> 01:40:21,728 сигурен съм. 721 01:40:21,730 --> 01:40:22,730 да, да 722 01:40:23,030 --> 01:40:24,030 Всичко, което кажеш. 723 01:40:24,910 --> 01:40:25,910 чичо. 724 01:40:26,810 --> 01:40:28,170 Естебан. Дон Диего. 725 01:40:28,590 --> 01:40:29,710 какво значи това 726 01:40:29,930 --> 01:40:33,530 Това означава, скъпа моя, че Дон Диего е такъв наистина Зоро. 727 01:40:34,640 --> 01:40:36,240 Дон Диего Зоро? 728 01:40:36,800 --> 01:40:38,320 Не вярвам в това. 729 01:40:39,060 --> 01:40:42,420 Зоро е мъж, а Дон Диего е само... Да, гълъбче мое, аз съм какво? 730 01:40:43,500 --> 01:40:45,560 Просто не го вярвам. 731 01:40:46,140 --> 01:40:52,280 Може би когато приключим уговорки тук, ще ме оставите да докажа 732 01:40:52,560 --> 01:40:54,060 Докажи го? Но как? 733 01:40:54,840 --> 01:40:55,840 Зоро знае. 734 01:40:56,620 --> 01:40:57,960 Ти спечели, Зоро. 735 01:40:58,440 --> 01:41:00,740 Елена и аз ще заминем за Испания утре 736 01:41:01,140 --> 01:41:02,140 какво за мен? 737 01:41:03,080 --> 01:41:05,640 Жалко, хлапе. Това е начинът енчилада се разпада. 738 01:41:06,000 --> 01:41:07,140 Не мога да повярвам. 739 01:41:22,280 --> 01:41:26,120 И така грешките са поправени. Луис Бонисарио отплава обратно за Испания. 740 01:41:26,320 --> 01:41:30,220 А Естебан Веласкес управлява a арена за бой с петли в Тихуана. 741 01:41:30,800 --> 01:41:34,140 И бях възстановен по право място като alcalde на Лос Анджелис. 742 01:41:34,660 --> 01:41:37,580 Областният управител е уведомен и одобрява. 743 01:41:40,060 --> 01:41:44,620 И аз и всички мои хора бяхме избрани новата полиция. 744 01:41:44,920 --> 01:41:51,640 Аз, Филипио Лацио, съм старши сержант на вицеотряда. 745 01:41:51,960 --> 01:41:55,420 О, Филипио, знаех си, че ще получиш честен работа някой ден. 746 01:41:56,100 --> 01:41:58,080 Всичко това направи синът ми Диего. 747 01:41:59,390 --> 01:42:00,770 Известен също като Зоро. 748 01:42:02,050 --> 01:42:04,170 Нека го изведем с голяма ръка. тук той е.